Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Άσχετα απ' όσα έχει πει εκείνος, μην μας κάνεις να αμφιταλαντευτούμε αφού μετά βίας προσπαθούμε να επιβιώσουμε
Από εμάς εξαρτάται.. να ζήσουμε χωρίς τον Γιονγκ Σου.
Ποιος θα πάρει αυτή την θέση;
Αυτό δεν είναι κάτι που εσύ θα πρέπει-
Δεν μπορώ να το κάνω εγώ; Δεν μπορώ να σ' αγαπήσω εγώ, ατζουμά;
Στο είπε αυτό ο Γιονγκ Σου για να με κάνεις να γελάσω;
Νιώθω ότι σ' αγαπούσα πολύ πριν συναντηθούμε.
Γιατί σου αρέσω;
Κι εγώ ψάχνω για εκείνο τον λόγο γιατί δεν μπορώ να σε μισήσω.
Είπες ότι ήθελες να γίνεις οικογένεια μας, σωστά; Δεν σου αρέσω εγώ,
απλά χρειάζεσαι κάποιον στο πλάι σου.
Ήμουν κι εγώ έτσι κάποτε.
Χρειαζόσουν κάποιον δίπλα σου;
Ναι. Γι' αυτό νιώθεις έτσι, δεν συμπαθείς εμένα.
Τότε ας το κάνουμε αυτό. Αν κάνω λάθος εγώ ή αν κάνεις λάθος εσύ,
ας δοκιμάσουμε να βγούμε.
Νομίζεις ότι είμαι καλύτερο άτομο απ' ότι νόμιζες; Πρόσεχε μην με ερωτευτείς.
Εντάξει, θα προσέχω.
Ατζουμά. Θα πληρώσω για το τραπέζι μας. Επίσης, θα μου ετοιμάσεις ένα πακέτο με πόδια κοτόπουλου;
Θα πρέπει να είσαι πολύ προσεχτική.
Επεισόδιο 10
Υπάρχουν πολλές νέες και όμορφες κοπέλες εκεί έξω. Γιατί ασχολείσαι μαζί μου;
Δεν έχω χρόνο για τις ανοησίες σου.
Ούτε κι εγώ δεν έχω χρόνο.
Μην είσαι έτσι. Δεν είσαι ο τύπος μου, διευθυντή.
Τι μου λείπει; Ποιος είναι ο τύπος σου; Κάποιος όπως ο Κιμ Γιονγκ Σου;
Δεν είναι αυτός ο τύπος καλύτερος από εκείνο τον τύπο;
Δεν θα καταλάβαινες μια γυναίκα όπως εμένα. Μην παίζεις παιχνίδια.
Τι σου λείπει, ατζουμά;
Αν το ανακαλύψεις, θα πληγωθείς.
Θέλω να μάθω.
Δεν σου λέω.
Πρέπει να σε μεθύσω περισσότερο.
Βάζω στοίχημα πως ο Γιονγκ Σου δεν ήξερε τα πραγματικά σου αισθήματα.
Ήταν τόσο αδιάφορος μαζί σου;
Ήταν ο πιο στοργικός άνθρωπος που έχω συναντήσει ποτέ μου.
Ο Γιονγκ Σου ποτέ δεν ρώτησε για το παρελθόν κάποιου.
Ποτέ δεν είπε τίποτα που θα πλήγωνε κάποιον.
Αυτό μου άρεσε σ' εκείνον και τον παντρεύτηκα όμως
μετά από λίγο καιρό, η συμπεριφορά του έμοιαζε με αδιαφορία. Δεν μπορούσα να μιλήσω για βαθιά αισθήματα.
Ξέρεις... Τέτοιου είδους συζητήσεις μπορούν να γίνονται μόνο μεταξύ παντρεμένων.
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Γεια σου, είμαι ο Λι Χε Τζουν. Πως σε λένε;
Είμαι η Σιν Ντα Χιε.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; Πόδια από κότα;
Σταμάτα!
Τα χέρια σου είναι καυτά (δυνατά)!
Που πηγαίνεις;
Γιατί;
♬ Το χέρι που με κάλεσε, εκείνος ο δρόμος ♬
♬ ήρθε η ώρα να χωρίσουμε ♬
♬ οι οδυνηρές αναμνήσεις που ήρθαν επειδή με άφησες να μείνω μαζί σου ♬
♬ στην ανάμνηση μου, είναι μεγάλο σφάλμα. Μου λείπεις ♬
♬ τα δάκρυα μου ζητάνε να σε αναζητήσω ♬
♬ η εικόνα σου που φεύγει καθώς στρέφω να φύγω ♬
Σ' ευχαριστώ που μου φέρεσαι σαν φίλο τόσο καλά.
♬ Γιατί δεν μπορώ να ξεχάσω; ♬
♬ Βαθιά στην καρδιά μου. Ξέρω ότι σε χρειάζομαι ♬
Που πήγαν τα τακούνια μου;
Που να πήγαν;
Συγγνώμη!
Θα είναι εντάξει αν πας στην δουλειά με τις παντόφλες, Σιν Ντα Χιε;
Δεν μπορείς να πετάξεις αυτή την τσάντα; Για να το δω αυτό.
Πόσο καιρό την χρησιμοποιείς για να έχει αυτή την μυρωδιά ενός ατζουσί;
Τι εννοείς ότι έχει την μυρωδιά ενός ατζουσί;
Πάρε αυτή.
Τι είναι αυτό;
Λαμάττ
Μια τσάντα.
Είναι δώρο;
Όχι ακριβώς.
Κλαις;
Νιώθω αμηχανία μια τέτοια στιγμή.
Έτσι νιώθεις όταν παίρνεις ένα δώρο, ε;
Τι κορίτσι είσαι εσύ
Ποτέ δεν θα αποχωριστώ αυτή την τσάντα.
Σωστά, πήρες μια καλή απόφαση. Έλα εδώ.
Είσαι στην κορύφωση της ομορφιάς σου.
Αν ήμουν στην θέση σου, θα βούρτσιζα τα μαλλιά μου για να τα κάνω όμορφα...
Μην είσαι τόσο άκαμπτη!
Και βάλε λίγο ρουζ για να φαίνεσαι πιο όμορφη!
Πως το βάζεις αυτό;
Τι; Τι κρίμα.
Ω, είμαι όμορφη.
Ο μεγάλος αδερφός είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Να πάρει..
Σουνγκ Τζε!
Τι κάνεις εδώ ομορφούλα;
Να Σοκ Τσολ, καθίκι!
Εσύ.. Τι γυρεύεις εδώ...
Γι' αυτό ανησυχεί τόσο πολύ ο Σουνγκ Τζε μας;
Σταμάτα αμέσως!
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι του Χαν Γκι Τακ-- -Μη!
Η αδερφή του Χαν Γκι Τακ.
Γιατί εμφανίστηκε εδώ η αδερφή του Χαν Γκι Τακ;
Η οργάνωση σου δεν έχει λεφτά. Ήρθα να πάρω τα λεφτά μου.
Όλα τα λεφτά που σούφρωσε εκείνο το άτομο από την κορυφή και τα εμπιστεύτηκε στον Χαν Γκι Τακ,
ήρθα εδώ για να τα βρω.
Αναρωτιόμουν που να πήγαν εκείνα τα λεφτά. Άρα είχαν πάει στον Χαν Γκι Τακ τελικά.
Σωστά. Αν συνεργαστείς μαζί μας, θα σου δώσω τα μισά.
-Να συνεργαστώ; Τον αδερφό μου,
επίσης εκείνη τη Σιονγκ Γιο Γιον που κατέστρεψε την οικογένεια μας. Θα την ανεβάσω στην κορυφή και μετά θα την ρίξω κάτω μόνη της.
Αχ τι τρομακτικό! Αφού το κάνεις αυτό, νομίζεις ότι ο Τσα Τζε Γκουκ θα σε αφήσει να κάνεις ότι θέλεις
Ο Τσα Τζε Γκουκ είναι διαφορετικός αντίπαλος. Ο Λι Χε Τζουν. Ο ετεροθαλής αδερφός του, πρόκειται να τον τσαλαπατήσει εκείνον.
Είναι δική σου επιλογή με τίνος την πλευρά θα σταθείς.
Σωστά. Η Σονγκ Γι Γιον είναι ο λόγος που έχεις αυτή την ουλή.
Το ήξερε αυτό ο Τσα Τζε Γκουκ;
Άρα είναι εκδίκηση για τον Χαν Γκι Τακ.
Ο Γκι Τακ δίδαξε καλά τους ανθρώπους του, ε;
Πήρες μια καλή απόφαση.
Αν δαγκώσω μια φορά, δεν αφήνω. Είμαι ένας λυσσασμένος σκύλος γι' αυτό να μην το ξεχνάς αυτό.
Το ξέρω αυτό.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Τσόι Σουνγκ Τζε, έχω καλό μάτι για τους ανθρώπους.
Σωστά. Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να προδώσεις τον Χαν Γκι Τακ.
Είσαι ένας γοητευτικός άνθρωπος.
Έι, σου αρέσει αυτό το όμορφο κορίτσι, σωστά;
"Νανι νανι μπου μπου".
Αν αυτό το κορίτσι βρει τα λεφτά, τότε εσύ θα μου τα φέρεις.
Αυτό είναι, αν δεν θέλεις το όμορφο πρόσωπό της να καταλήξει σαν το δικό μου.
Κατάλαβες;
Τότε δούλεψε σκληρά.
Δεν έχει σημασία αν η αδελφή του Χαν Γκι Τακ επιτεθεί στον Τσα Τζε Γκουκ
ή ο Τσα Τζε Γκου επιτεθεί στην αδελφή του Γκι Τακ.
Παίξε και τις δύο πλευρές.
Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να παρατηρώ από το περιθώριο.
Αυτό είναι συναρπαστικό! Έχει πλάκα!
Χιονγκνιμ, συνεχίζουμε να δεχόμαστε τηλεφωνήματα από εργάτες που ψάχνουν τον Σονγκ Γι Γιον.
Σύνδεσε τα τηλεφωνήματα.
Επίσης δημιούργησε χρόνο συνάντησης με τους δημοσιογράφους.
Αν και οι δύο πλευρές ετοιμάζονται να πάνε ο ένας στον άλλο,
δεν νομίζεις ότι πρέπει να κάνω την διαδικασία να γίνει πιο ομαλή λιπαίνοντάς την;
Τι κάνεις;
Δώσε το εδώ.
Είναι εντάξει η πλάτη σου;
Είσαι τρελός; Μην προσποιείσαι ότι με ξέρεις στην εταιρία.
Τότε κάνε το έτσι ώστε να μην πρέπει να το παρατηρώ.
Κουβαλάς τέτοια βαριά πράγματα. Ξέρω ότι είσαι δυνατή γυναίκα,
αλλά θα πληγώσεις την πλάτη σου με αυτόν τον τρόπο.
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Για ποιον νομίζεις ότι έγινα έτσι;
Τότε θα αναλάβω την ευθύνη.
Τι ανοησίες λες;
-Ω σωστά... -Τι τώρα;
Δεν ξέχασες για το ραντεβού μας σήμερα, σωστά;
Θέλεις να χτυπηθείς ξανά; Φύγε από μπροστά μου, παρακαλώ.
Θα σου τηλεφωνούσα. Υποθέτω είναι καλύτερα έτσι.
Όταν βλέπεις το σαλόνι των εργαζομένων, θα ξέρεις την ποιότητα του πολυκαταστήματος.
Αν η υπηρεσία της εταιρίας είναι οι εργαζόμενοι, τότε οι υπάλληλοι θα μεγαλώσουν την εταιρία. Αυτή είναι η αρχή μου.
Δεν ήξερα ότι είχες τέτοιου είδους αρχή.
Κάνε το σαλόνι των εργαζομένων τόσο μεγάλο όσο μια σχολική αυλή.
Επίσης κάνε ένα δωμάτιο ύπνου για τους εργαζομένους. Τα γράφεις;
Και χαλάκια Τζειντ με λίγες καρέκλες μασάζ.
Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν.
Χθες, έμαθα ότι η μέση της είναι τόσο λεπτή
που μπορούσα να την τυλίξω με το ένα χέρι.
Τι;
Μπορείς να το φροντίσεις αυτό επικεφαλή τμήματος Τζονγκ;
Τι είναι αυτό;
Αγόρασα ένα ζευγάρι παπούτσια χθες. Ξέχασα να πάρω πόντους ανταμοιβής για αυτά. Εκείνα τα παπούτσια!
Κοίτα τα παπούτσια! Ποιος αγόρασε τέτοια παπούτσια. Τι μεγάλη αίσθηση του στυλ!
Δεν νομίζω ότι είναι ώρα να χάνετε χρόνο τώρα.
Πριν η εταιρία υπηρετεί τους εργαζόμενους της,
ο διευθυντής υποκαταστήματος θα πρέπει πρώτα να φέρεται στους υπαλλήλους του σαν ανθρώπινα όντα.
Τζονγκ Τζι Χουν, τι έκανες τώρα;
Δεν είμαι εγώ, είναι κάτι που εσύ δημιούργησες.
-Τι; -Τώρα όλα...
Όλοι μάθαμε ποιος πραγματικά είσαι.
Είδες το ανώνυμο σχόλιο στο σάιτ της εταιρίας;
Ο διευθυντής υποκαταστήματος είπε να μας απολύσουν όλους.
Τι;
Έφερε μια γυναίκα και μας είπε να παίξουμε,
και θα μας μαχαιρώσει πισώπλατα έτσι;
Το ξέρω, σωστά;
Απόλυση του 50% του εργατικού προσωπικού μας σε μια προσπάθεια να μειώσουμε το κόστος.
Μετάβαση μόνιμων υπαλλήλων σε προσωρινούς υπαλλήλους.
Υπήρχε λόγος που δεν ενδιαφερόσουν να αυξήσεις τα έσοδα.
Εγώ το έστειλα αυτό;
Τέλος πάντων είναι αδύνατον να αυξήσουμε τα έσοδα.
Απόλυσε τους υπαλλήλους σου με τα ίδια σου τα χέρια.
Τι αστείο. Δεν το κάνω.
Κάνοντάς το, δεν είναι καλύτερο ότι σώζεις τη φήμη σου;
Θα πουλήσω το πολυκατάστημα σε καλή τιμή.
Όχι, δεν μπορώ να το πουλήσω. Ξέρεις γιατί;
Θα κάνω την τιμή του πολυκαταστήματος χάλια.
Μην μπαίνεις στο δρόμο μου.
Αυτό δεν γίνεται. Δεν θα δούλευα, αλλά τώρα θα πρέπει να δουλέψω σκληρά
για να μπω στο δρόμο σου.
Όχι. Εννοώ, γιατί έπρεπε να διαλέξεις έναν μπάσταρδο σαν αυτόν; Θα φλιπάρω.
Εγώ είμαι αυτή που θα φλιπάρει.
Ο Λι Χε Τζουν είναι ο άνθρωπος που δουλεύει με δεδομένα και αριθμούς.
Δεν ξέρει καθόλου πόση επίδραση έχεις για αυτό το πολυκατάστημα.
Όχι, πρέπει...πρέπει να δουλέψω τώρα.
Δεν με νοιάζει αν αυτή η εταιρία πτωχεύσει ή όχι.
Σιν Ντα Χιε.
♬ Έι, μωρό, νομίζω ότι θέλω να σε παντρευτώ ♬
Τι είναι αυτή η ματιά; Με υποπτεύεσαι;
Θέλεις να πάω στο ασανσέρ ξανά;
-Η φήμη ότι απολύεις τους εργαζομένους... -Ναι, σωστά.
-Είναι σωστό; -Είναι σωστό, αλλά δεν είναι.
Ο Λι Χε Τζουν το έκανε αλλά εγώ δεν το έκανα.
Τι;
Εγώ είμαι εγώ, αλλά δεν είμαι εγώ από το παρελθόν μου.
Τέλος πάντων, δεν θα απολύσω ανθρώπους. Δεν υπάρχουν απολύσεις όσο είμαι εγώ εδώ.
Ήδη το ήξερα αυτό.
Πίστευες σε μένα;
♬ Ποιον τον νοιάζει αν είμαστε μεθυσμένοι έχουμε τσέπες γεμάτες λεφτά για ξόδεμα ♬
♬ Σφηνάκια και ξεκίνησε, κορίτσι μου ♬
Ήδη με ερωτεύεσαι.
Είσαι μεγάλος σαν βουνό.
Νομίζεις ότι ήρθα εδώ για να δω αυτό το θέαμα;
Είσαι τρελή; Τι προσπαθείς να κάνεις λέγοντας ότι είσαι η μικρή του αδελφή;
Σου είπα, αν κάτι συμβεί, απλά δώσε με σ' αυτόν.
Πως μπορώ να σε παραδώσω;
Αν αυτό το παλιοθήλυκο βρει τα λεφτά, φέρε τα σε μένα.
Αν δεν θέλεις το όμορφο πρόσωπό της να καταλήξει σαν το δικό μου, αυτό είναι.
Κατάλαβες;
Πραγματικά ξέρεις που είναι τα λεφτά;
Αν ήξερα, θα τα είχα βρει ήδη.
Δεν μπορώ να σε βλέπω να πληγώνεσαι, Σουνγκ Τζε.
Δεν μου έχει μείνει πολύς χρόνος.
Τι θέλεις να κάνεις; Θέλεις να δουλέψεις μαζί μου;
-Εκδίκηση; -Όχι!
Μην λες τη λέξη εκδίκηση τόσο ανάλαφρα!
Αν πάρεις εκδίκηση, τελείωσες.
Λύσε την μνησικακία του Χαν Γκι Τακ, βρες τα λεφτά και απάλλαξε την Σονγκ Γι Γιον.
Ο μεγάλος χιονγκνιμ μας πρέπει να ξυπνήσει ξανά.
Βρες το νόμο ξανά έτσι ώστε να μπορέσετε να ζήσετε παιδιά μια νόμιμη ζωή ξανά.
Ποιανού γιος είναι αυτό; Είναι τόσο όμορφος.
Εσείς παιδιά! Τι σκηνή!
Το ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.
Ήδη σε έχει χτυπήσει η Χονγκ Ναν!
Μπορεί να παλέψει σαν κόκορας σε κοκορομαχία!
Αυτό δεν γίνεται, θα αργήσω. Πάμε στο μέρος γυρισμάτων.
Ντα Χιε, τι κάνεις με τον διευθυντή υποκαταστήματος;
Τι είναι αυτό για την πλάτη σου και τι είναι εκείνα τα ψηλοτάκουνα;
Μπορώ να καταλάβω ότι νιώθεις ευγνώμων γι' αυτόν που έψαξε το θάνατο του άντρα σου, αλλά
γιατί συνεχίζεις να του ανοίγεσαι;
Μένει εκεί. Μένει στο σπίτι μου.
Γιατί ένας εργένης-- Γιατί;
Τι σκέφτεσαι;
Τότε, εσένα σαν εργένη, τι σε νοιάζει;
Ντα Χιε...τα λόγια μου είναι... Ξέρεις τι είδους άνθρωπος είναι;
-Τι είδους άνθρωπος είναι τότε; -Προσπαθεί να απολύσει τους υπαλλήλους του,
και γι' αυτό ήρθε. Είναι ένας σκληρός άνθρωπος.
Φαίνεται ότι εγώ τον ξέρω καλύτερα από ότι εσύ.
Εδώ διευθυντής υποκαταστήματος.
Κάνει λίγη ζέστη οπότε χαμηλώστε περίπου ένα βαθμό, όχι δύο βαθμούς τον κλιματισμό;
Αυξήστε την ένταση της μουσικής επίσης.
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
-Φροντίζω τους υπαλλήλους μου. -Σε παρακαλώ σταμάτα να παίζεις.
Δεν είναι μια γυναίκα που μπορείς να της το κάνεις αυτό.
Αν εσένα σου επιτρέπεται, τότε γιατί σε μένα όχι; Είμαι εκατό φορές ομορφότερος από σένα.
Δεν έχεις ιδέα.
Αυτός...Αυτός ο κόπανος!
Θέλω να χτυπήσω αυτόν τον κόπανο. Θέλω να τον σπάσω στο ξύλο.
Εργαζόμενοι του Σουντζίν, εδώ Διευθυντής Υποκαταστήματος Λι Χε Τζουν.
Εργαζόμενοι που έχετε διάλειμμα ελάτε αμέσως στην ταράτσα παρακαλώ.
Εγώ, ο Διευθυντής Υποκαταστήματος, Λι Χε Τζουν
θα θυσιαστώ για να ανακουφίσω το άγχος σας.
Ξεχνώντας την ιεραρχία...
Τώρα, ο πρώτος υποψήφιος είναι...
Ο Επικεφαλής Τζονγκ Τζι Χουν.
Εντάξει
Δύναμη!
Επικεφαλή Τζονγκ! Επικεφαλή Τζονγκ!
Είσαι νεκρός τώρα.
Βασίζομαι πάνω σου, σοκολάτα.
Μην ανησυχείς για την ιεραρχία και ας έχουμε ένα δίκαιο αγώνα.
Αυτό είναι απλά ένα παιχνίδι.
Εντάξει τότε.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Ουάου!
Σε προειδοποιώ. Σταμάτα να παίζεις με την Ντα Χιε.
-Κι αν δεν παίζω; -Λες ότι στ' αλήθεια σου αρέσει η Ντα Χιε;
Είναι καλύτερο από ένα πρώην αγόρι που θέλει να την ξανασυναντήσει.
Μπορώ να κάνω ότι θέλει η Ντα Χιε.
-Τι θα ήταν αυτό; -Βλέπεις.
Δεν ξέρεις τίποτα για την Ντα Χιε.
Διευθυντά! Διευθυντά! Διευθυντά!
Ναι, θα την γνωρίσω από δω και πέρα.
Μάγια σταμάτα το χρόνο για μένα!
Ω, Θεέ μου!
Διευθυντά! Διευθυντά!
Τουλάχιστον, έπρεπε να χτυπηθώ έτσι. Το άγχος σου έχει ανακουφιστεί, σωστά;
Είμαι καλά, Επικεφαλή Τζονγκ.
Εντάξει. Επόμενος;
Ποιος είναι ο επόμενος παίκτης;
Μάγια σε παρακαλώ βοήθησε με.
Μάγια, αλήθεια πρέπει να με βοηθήσεις!
Ο πρόεδρος ήθελε να σας δώσω αυτό.
Αλήθεια ήρθατε μέχρι εδώ στο γύρισμα;
Γιατί έπρεπε να έρθετε εδώ;
Θείε, σε ποιον ανήκει αυτό;
Αυτή είναι μια φωτογραφία του Γκι Τακ χιονγκ.
Είχε ένα μικρότερο αδερφό;
Γιονγκ Τσαν.
Μωρό μου. Να ακούς το μπαμπά. Εντάξει;
Εντάξει, αντίο μαμά.
Ναι. Μπες στο αυτοκίνητο.
Αίτηση για την κηδεμονία του παιδιού.
Λόγοι για την αίτηση: Οικονομική ανικανότητα. Ασταθής λόγω αλκοολισμού...
Τι να κάνω για σένα;
Να κλέψω τον Γιονγκ Τσαν και να τον βάλω στην αγκαλιά σου;
Ή θέλεις να γρονθοκοπήσω το πρόσωπο του Τσα Τζε Γκουκ;
-Αλήθεια; -Ναι, αλήθεια.
Έτσι μην τα κρατάς μέσα σου και κλάψε περισσότερο.
Είναι καλύτερα να αγνοούμε τέτοια πράγματα.
Εγώ είμαι αυτή που έχει δίκιο.
Αφού εγώ έχω δίκιο, δεν έχω λόγο να δειλιάσω.
Πάμε. Θα αρχίσουν το γύρισμα σύντομα.
Χαίρετε! Πιείτε αυτό, φροντίστε την ηθοποιό Σονγκ.
Σας ευχαριστώ.
Χαίρετε! Η ηθοποιός Σονγκ--
Οι κομπάρσοι στέκονται από κει.
Για πόσες ώρες περιμένουμε εδώ; Δεν μας δίνουν φαγητό γιατί είμαστε κομπάρσοι.
Πώς μπορείτε να κάνετε διακρίσεις έτσι;
Τι; Τι θέλεις;!
Από νωρίτερα, το βλέμμα σου ήταν πολύ έντονο.
Όππα, είσαι ένας επίδοξος ηθοποιός;
Ήρθαμε το ξημέρωμα και περιμένουμε από τότε αφού το γύρισμα άρχιζε στις δέκα.
Αλλά επειδή η πρωταγωνίστρια άργησε για πάνω από τέσσερις ώρες έχουμε κολλήσει εδώ έτσι.
Αυτή η αλήτισσα, Γουάνγκ Τζου Γιον!
-Αλλά οννί, είσαι μια επίδοξη ηθοποιός;
Παιδιά, αυτή η οννί είναι η διασημότητα.
Η ηθοποιός Σονγκ Γι Γιον.
Ποια;
Παιδιά, τι κάνατε το 1995;
Γεννήθηκα το 1999.
Πρόσεχε λιγάκι!
Είσαι καλά;
Το γύρισμα ακυρώθηκε έτσι μπορείτε να φύγετε.
Τι; Μας κάνατε να περιμένουμε τόσο πολύ και τώρα αυτό;!
Ξέχνα το.
Τι να κάνουμε;
Τι είναι αυτό; Έγινε κάτι;
Ο επικεφαλής ατζουσί μας είπε ότι θα μας πληρώσει το μηνιάτικο σήμερα.
Αλλά αφού δεν παίξαμε κανονικά, δε θα μας πληρώσει.
Λέει ότι δε θα μας πληρώσει για σήμερα αφού τελικά δεν μπορέσαμε να παίξουμε.
Τι; Αν καθίσω άπραγη σε αυτήν την άδικη περίσταση
Εγώ ο Χαν...
Ποιος είναι αυτός ο επικεφαλής ατζουσί;
Γαργαλάει το λαιμό, έτσι δεν είναι;
Το κάνεις σωστά, έτσι;
Όχι, δεν το κάνω σωστά.
Κουράζεις τους ανθρώπους σαν εμένα και απλά κάθεσαι εδώ--
Θέλω να βρίσω...
Ε, κύριος.
Αν τους χρησιμοποιείς για να δουλέψεις, δεν είναι σωστό να πληρώσεις;
Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τα λεφτά;
Ναι. Δεν έχω λεφτά τώρα οπότε τον επόμενο μήνα που θα πάρω κάποια λεφτά--
Έχεις λεφτά να αγοράζεις είδη πολυτελείας αλλά όχι να πληρώνεις τους μερικής απασχόλησης;
Επιθεώρηση Εργασίας;
Είναι ένας μοχθηρός εργοδότης που κακομεταχειρίζεται αθώους υπαλλήλους μερικής απασχόλησης.
Επειδή νιώθω τόσο άσχημα γι' αυτούς...
Α, Διευθυντά, είμαι η Σονγκ Γι Γιον.
Ξέρετε το Πρακτορείο Α Τζε που προμηθεύει προσωπικό;
Δε νομίζω ότι είναι καλή εταιρεία. Μην τους χρησιμοποιείτε.
Τέλος πάντων, μην τους χρησιμοποιείτε. Ξέρετε τον χαρακτήρα μου, σωστά;
Δημοσιογράφε Πακ, είπατε ότι θέλατε να ερευνήσετε εκείνο το πρακτορείο που εκμεταλλεύεται τους υπαλλήλους;
Εδώ είναι! Εδώ!
Θα το δώσω.
'Επρεπε να το είχες κάνει από την αρχή.
Αίθουσα υψηλών προσώπων Σουντζιν
Με συγχωρείτε, είμαι από το Τμήμα Μόδας.
Κάθισε, εγώ σε κάλεσα.
Μην το κάνεις αυτό. Από αυτό το μέρος εξαρτάται το μεροκάματό μου.
Κάτσε και πιες λίγο τσάι. Φάε και μερικά κουλουράκια.
- Αν με βγάλεις ραντεβού, κάν' το σωστά. Τι είναι αυτό-- -Δεν είναι ραντεβού.
Α- α, οπότε δεν είναι.
Αίθουσα. Επιδόρπιο. Γεύση.
Είναι επειδή λες συνέχεια περίεργα πράγματα για ραντεβού.
Θεέ μου! Τι κάνεις;!
Σιν Ντα Χιε, σου είπα ότι αυτή τη στιγμή δουλεύω.
Θα πρέπει να λάβεις υπηρεσίες από την οπτική του πελάτη για να ξέρεις.
Κάθισε.
Δεν γίνεται έτσι. Θα καθαρίσω μόνη μου τα πόδια μου.
Μείνε ακίνητη.
♬ Όπου κι αν είμαι με γεμίζει ♬
♬ μια ανάμνηση που είχε χαθεί στο κενό ♬
♬ Οι αναμνήσεις από μια εποχή στην οποία γύρισα την πλάτη ♬
♬ Αν ήταν κάτι που ξέχασα ♬
♬ ή κάτι προς το οποίο πήγαινα ♬
♬ περνάω μια μέρα πάλι σαν τις μέρες που ονειρευόμουν ♬
Σιν Ντα Χιε, γιατί μένεις σε αυτό το εμπορικό κέντρο;
Υπάρχουν πολλά μέρη που θα μπορούσες να δουλέψεις.
Είναι κουραστικό;
Είναι. Τα πόδια μου πονάνε συνέχεια.
Ο μισθός είναι λίγος και οι πελάτες άθλιοι.
Οι γυναίκες κουτσομπολεύουν.
Αν και σκέφτομαι να παραιτηθώ περίπου δώδεκα φορές τη μέρα,
αυτό το εμπορικό κέντρο για το οποίο έδωσε τη ζωή του,
νιώθω ότι πρέπει να βρω τι είναι και να το αναγνωρίσω.
Για μένα, είναι ένα μέρος που προκαλεί πόνο, αλλά
αν όχι εδώ, δεν υπάρχει άλλο μέρος που να μπορώ να τον θυμάμαι.
Πάμε πάνω.
♬ Μια ανάσα που πάντα με σκέπαζε σιωπηλά και με αγκάλιαζε ♬
♬ Μαζί σου ♬
Σήμερα, άκουσα κάτι που με έκανε να θυμώσω.
Αλήθεια δεν ξέρω τίποτα για τη γυναίκα που λέγεται Σιν Ντα Χιε.
Τι θέλεις, τι χρειάζεσαι...
Θέλω να μάθω τα πάντα, αλλά
αυτή τη στιγμή είναι δύσκολο.
♬ Ίσως σε ένα μέρος που δεν μπορώ καν να επιστρέψω ♬
Τώρα ξέρω ένα πράγμα...
Θα σε προστατέψω.
Αφού θέλεις να μείνεις εδώ, θα σε προστατέψω,
σε αυτό το εμπορικό κέντρο.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Τσα Γιονγκ Τσαν. Γιατί δεν παίρνει τηλέφωνο η μαμά σου;
Κάποιος είναι ενθουσιασμένος.
Ναι, έλαβες αυτό που σου έστειλα;
Δώσε μου να μιλήσω στον Γιονγκ Τσαν.
Γιε μου, τι έφαγες;
Ναι, έφαγε και η μαμά και δουλεύει σκληρά.
Αλλά, Γιονγκ Τσαν, επειδή η μαμά είναι τόσο απασχολημένη,
νομίζω ότι πρέπει να μείνεις λίγες μέρες με το μπαμπά, γιατί δεν μπορώ να έρθω να σε πάρω.
Μπορείς να παίξεις με τον μπαμπά και τον παππού μέχρι τότε;
Είσαι τόσο καλός, μωρό μου.
Κατάλαβα.
Τι είναι; Το έκλεισε; Η μαμά σου έκλεισε το τηλέφωνο;
Ναι, είπε να παίξω μαζί σου.
Σωστά. Αφού ο Τσα Τζε Γκουκ ξέρει έτσι κι αλλιώς, θα σώσω το εμπορικό κέντρο και
θα καταστρέψω τον Τσα Τζε Γκουκ και
θα επαναφέρουμε την Σονγκ Γι Γιον .
♬ Ω ναι, ξεφορτώθηκα τη βαρετή φήμη ♬
♬ Για μένα ♬
- Δεν θα σε αφήσω ήσυχο. - Τσα Τζε Γκουκ!
Σταμάτα!
Δύναμη! Πάμε να τα καταστρέψουμε όλα! Δύναμη!
Μωρή!
Δουλεύω υπερωρίες σήμερα, οπότε φέρε μου μεσημεριανό σε πακέτο.
Θα μπορούσε να αγοράσει φαγητό, γιατί με κάνει να πηγαινοέρχομαι; Κάτσε να του τελειώσουν τα αυτοκόλλητα...
♬ Ένα νέο ξεκίνημα. Νιώθω ζωντανός, πετάω ψηλά ♬
♬ Λέω ότι πάω στον ουρανό, ω-ω-ω ♬
♬ ω, ω-ω-ω ναι ♬
♬ ω, ω-ω-ω ♬
♬ ω, ω-ω-ω ναι ♬
Ήρθες;
Σου έφερα μεσημεριανό.
Βαλ' το εδώ και φύγε.
Εδώ είσαι, Ντα Χιε;
Δεν ήξερα ότι είστε μαζί και έφερα φαγητό μόνο για έναν.
Δεν πειράζει, θα το φάμε μαζί. Ευχαριστώ.
Τότε εργαστείτε σκληρά.
Ευχαριστούμε.
Τι είναι;
Γιατί το παίρνεις πίσω αυτό;
Δεν είναι τίποτα.
Τι είναι;
Ο-όχι.
Δωσ' το μου.
Απλά δωσ' το.
Ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν.
Ναι, οπότε, δούλεψε σκληρά.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου; Είναι κατακόκκινο.
Δεν είναι κόκκινο.
Μπήκες κιόλας στην εμμηνόπαυση;
Τι είπες;
Τότε, ζηλεύεις;
Δεν το πιστεύω αυτό που ακούω. Φύγε, έχω δουλειά.
Πάμε τότε, θα σε πάω μπροστά.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Δεν έχω δει καθόλου ταξί.
Θες να το φας αυτό; Αν το φας, όλο σου το σώμα θα έχει άρωμα φράουλας.
Αλήθεια;
Πως είναι; Μπορείς να το μυρίσεις;
Δεν μπορώ να το μυρίσω.
Εγώ μπορώ. Γιατί;
Νόστιμο!
-Μυρίζει; -Ναι.
Τι κάνεις;
Θεέ μου.
Ήρθε το αμάξι.
♬ Ζαλίζομαι συνέχεια όταν σε σκέφτομαι ♬
-Θα σου δώσω το αμάξι. -Ευχαριστώ.
♬ Η καρδιά μου που αντέδρασε σε εσένα είναι τώρα γεμάτη με εσένα. ♬
♬ Μου αρέσει όταν χαμογελάς σε εμένα και μέχρι και την φαινομενικά αδιάφορη έκφραση σου ♬
♬ Με κάνει να νιώθω ωραία και μόνο που σε κοιτάω ♬
♬ Σε σκέφτομαι ακόμη και όταν δεν είσαι εδώ. Σε θέλω έτσι ♬
♬ Όταν ερωτεύομαι, όταν ερωτεύομαι ♬
♬ Δεν ξέρω πότε άρχισα ♬
♬ Όταν ερωτεύομαι ♬
Ω.
Σιν Ντα Χιε, πρέπει να είσαι τρελή για έξτρα αυτοκόλλητα από αυτόν.
♬ Ω, ναι ♬
Είναι πανεύκολο για την σύζυγο μου να το κάνει.
Την παίρνει μόνο δύο ώρες να μαγειρέψει για μεγάλη παρέα.
-Αυτό έχει φοβερή γεύση! -Τι κάνεις; Δώσε το μου!
Είσαι τόσο τσιγκούνης.
Τέλος πάντων, δεν πειράζει;
Κατά αυτόν τον πολύτιμο καιρό όπου δεν έχεις ούτε καν αρκετό καιρό να περάσεις με την κουνιάδα.
Αυτήν την φορά πραγματικά θέλω να την προστατέψω.
Την υπόσχεση που δεν μπόρεσα να κρατήσω την την προηγούμενη φορά.
Τον πατέρα και την Χαν Να.
Θα κάνω τα πάντα για την Ντα Χιε πριν φύγω.
Ω, Θεέ μου!
Έχει φύγει ο μισός χρόνος; Κάθομαι εδώ και δουλεύω υπερωρία.
Τι στο καλό;
Και εγώ σκέφτομαι για εμένα, τι κάνω εδώ;
Τι έπαθες πάλι;
Αφού είδα ότι η ζωή της Σονγκ Γι Γιον έχει φτάσει εντελώς στον πάτο,
είμαι υπεύθυνος γι αυτό.
Μιλάς για το πράγμα που έγινε πριν από δέκα χρόνια;
Είχα σιχαθεί τόσο πολύ την ζωή μου ως γκάνγκστερ,
που ήθελα να αυτοκτονήσω τότε
Τότε ήταν που
ήρθε η Γι Γιον στην ζωή μου.
Εκείνο το κορίτσι που ζούσε πολύ πιο πάω από εμένα.
Μου ζήτησε να την πάω οπουδήποτε.
Τότε,
η φωτιά που ήταν έτοιμη να σβήσει
ένιωσα πως επανήλθε πλήρως.
Ναι. Ας το σκάσουμε.
"Αν είσαι μαζί μου, μπορώ να αρχίζω ξανά από την αρχή"
Της το είπα.
Την επόμενη μέρα, ο μάνατζερ της μας βρήκε.
Έτσι στάλθηκε μακριά η Γι Γιον.
Αχου.
Η Γι Γιον νομίζει ότι με πρόδωσε τότε,
αλλά εγώ ήμουν που
τηλεφώνησα τον μάνατζερ της.
Είμαι ένας άτιμος.
Τι ανόητος που ήμουν, ε;
Και πάλι, δεν μπορώ να της πω την αλήθεια.
Τι δειλός που είμαι!
Τι φοβάμαι;! Είμαι πεθαμένος.
Αχου.
Πρέπει να ήταν δύσκολο για εσένα, Χαν Χιονγκ. Θα έκανα το ίδιο πράγμα.
Δεν είναι εξαιτίας σου οπότε μην νιώθεις τόσες τύψεις.
Η Σονγκ Γι Γιον με έστειλε.
Είμαι λιγάκι κουρασμένος, οπότε θα ξεκουραστώ για λίγο πρώτα.
Είσαι καλά;
Εγώ, νιώθω θαρρείς και η κούραση μου εξαφανίζεται.
Άφησε το! Άσε τον, Μάγια!
Όχι, όχι τον Σουνγκ Τζε!
Δεν έχει παντρευτεί ποτέ ή είχε γυναίκα ως τώρα.
Ω, είσαι τόσο δυνατή, στο καλό!
Όχι!
Καλωσορίσατε.
Ω Τζε Σονγκ, χρόνια πολλά!
Πως το ξέρατε; Ευχαριστώ τόσο πολύ!
Κοίτα την ώρα. Έχω τόση δουλειά.
Πως το ήξερε;
Συγγνώμη.
Στοπ! Εντάξει!
Χειροκρότημα. Χειροκρότημα.
Πω, είσαι φοβερή ηθοποιός.
Δεν ήταν εντελώς πραγματικό;
Ήσουν φοβερή ηθοποιέ Σονγκ!
Πόσες φορές πέθανα σήμερα;
Θα παίρνω συνέχεια ρόλο ως άτομο που πεθαίνει; Ποια είναι η επόμενη σκηνή;
Πέφτεις και λόγω διάσεισης...
Ω, σοβαρά!
Τι είναι αυτό για διάσειση! Τότε, τι άλλο; Με καυτή σούπα ή κάτι τέτοιο;
Θα είσαι διαφορετικό άτομο.
Ναι,
παρακαλώ πάρτε μου δέκα εισιτήρια κονσέρτου.
Μαμά, νόμιζα πως ο αρζουσί το έσκασε αλλά ήρθε στο σχολείο μου.
Τι;
Μας αγόρασε χάμπουργκερ και μας έδωσε δέκα έξτρα εισιτήρια κονσέρτου.
Είναι τέλειος!
Αυτό έγινε.
Μου θυμίζει
κάποιον που θα έστελνε ο μπαμπάς.
♬ Όπου και να είμαι με γεμίζει ♬
-Επέστρεψα. -Καλά τα πήγες σήμερα.
♬ Οι αναμνήσεις ενός καιρούς στον οποίο είχα γυρίσει την πλάτη ♬
Σηκώθηκα να πιω νερό και--
♬ Οι αναμνήσεις ενός καιρού στον οποίο είχα γυρίσει την πλάτη ♬
♬ Είτε ήταν ένα θέμα από κάτι που είχα ξεχάσει ♬
Είμαι τόσο κουρασμένος.
♬ Περνάω μια μέρα ξανά ανάμερα στα όνειρα που φαντάστηκα ♬
Καλή δουλειά σήμερα.
Ναι, καλά τα πήγα.
♬ Μπορεί να είναι πολύ αργά ♬
♬ Ίσως σε ένα μέρος που δεν μπορώ να πάω καν ♬
♬ Όλη μου η αγάπη ζει και αναπνέει ♬
Όλες αυτές τις μέρες είχα τόση δουλειά που δεν μπορούσα ούτε να μιλήσω.
♬ Ότι είσαι τα πάντα μου ♬
Μου έλειψες, ατζουμα.
♬ θα μείνει αναμεταξύ μας ♬
♬ Ενώ το ξέρω αυτό και σκέφτομαι ότι θα σε αγκαλιάσω ♬
♬ Στο τέλος του κόσμου που πεθαίνει ♬
♬ "Εμείς" είναι το όνομα που κράτησα δίπλα μου ♬
Ξεκουράσου τότε.
♬ "Εμείς" είναι το όνομα που κράτησα δίπλα μου ♬
♬ Με εσένα ♬
Ορίστε, ορίστε.
Η Χαν Να βάρυνε. Έβαλες κιλά ή ψήλωσες;
Πως μπορείς να λες ότι βάρυνα σε μια κυρία;
Αυτό το μικρό σαν φασόλι κορίτσι. Πρέπει να είσαι στην ηλικία της μαμάς σου για να είσαι κυρία.
Ξέχνα το. Μην με ακουμπάς,
Εντάξει, μις. Ας καθίσουμε.
Πατέρα, το γεύμα σας είναι έτοιμο.
Ω.
Το φαγητό της Γκανγκ Τζε τελείωσε, Γιονγκ Σου.
Ναι, πατέρα. Θα αγοράσω όταν επιστρέφω σπίτι.
Τι είπα μόλις τώρα;
Είπες το όνομα του μπαμπά.
Συγγνώμη, είναι συνήθεια μου. Συμβαίνει όταν μεγαλώνεις σαν εμένα.
Δεν πειράζει, πατέρα! Μπορείς να με σκέφτεσαι σαν γιο. Μου αρέσει.
Μπορείς να με αποκαλείς και άτιμο. Δεν πειράζει.
"Ο ένας δεν μπορεί να μείνει ήσυχος εξαιτίας του σκανδάλου και ο άλλος στήνει το σόου μόδας"
"Βλέπετε πως το πολυκατάστημα το βλέπει το κοινό;!"
"Τι κάνετε καν;!" αυτό λέει.
Όπως έχει αναφέρει ο Διευθυντής Λι Χε Τζουν πριν ανέβασα τα ποσοστά των πωλήσεων 130%.
Ακόμη και έτσι, πρέπει να κάνουμε κάτι ώστε το Εμπορικό Σουντζιν να μπορέσει α βγάλει κάτι από αυτό, σωστά;
Αν όχι, δεν υπάρχει καμία μέθοδο παρά να το βάλουμε για πώληση.
Δεν μπορούμε να το βάλουμε για πώληση.
Μην απλά λες ότι δεν μπορούμε. Κάνε κάτι.
Του είπα να απολύσει υπαλλήλους και αυτός κάνε μεγαλύτερα συμβόλαια μαζί τους.
Του είπα να κάνει περικοπές στον προϋπολογισμό και τι είπε πάλι;
Καρέκλα μασάζ, παιχνίδια, καραόκε, σάουνα, δωμάτιο για ύπνο, μαγαζί για καφέ για τους εργάτες,
δωρεάν και ανοιχτή καφετέρια για όλους τους υπαλλήλους.
Από εδώ και πέρα, δεν θα αγοράζετε μπύρα με αυτά τα λεφτά.
Έχεις πολλά λεφτά.
Τα πράγματα που είναι γραμμένα εδώ είναι πολύ εύκολα. Αν ήταν να ακολουθήσουμε έσω και το 1/10 από ότι είναι εδώ, οι πωλήσει θα ανέβουν.
Διευθυντή Λι, είσαι υποψήφιος στις εκλογές ή κάτι τέτοιο;
Αν μειώσουμε τον προϋπολογισμό του πολυτελούς μάρκετινγκ και προσφέρουμε υψηλότερα υπαλληλικά προνόμια, μπορούμε να βελτιώσουμε την ποιότητα εξυπηρέτησης μας.
Γιατί; Σας μοιάζει αυτό παράλογο;
Ναι, αυτό δεν είναι αρκετό.
Για τώρα, πρέπει να αλλάξουμε την εικόνα του Πολυκαταστήματος μας Σουντζιν.
Γιατί νομίζετε πως η εικόνα του Πολυκαταστήματος Σουντζιν, με την μεγάλη του ιστορία, έχει λερωθεί; Γιατί;
Εξαιτίας ποιου;
Η πολυτέλεια, το είδος που εσείς και εγώ όλοι μας ξέρουμε, δεν αρκεί.
Πρέπει να κάνουμε αντίστροφο μάρκετινγκ. Πρέπει να γίνουμε το καυτό θέμα, οι πιο πολυσυζητημένοι και με το πιο θετικό ίματζ.
Και λοιπόν; Ποιο είναι αυτό το αντίστροφο μάρκετινγκ, για το οποίο μιλάς;
Καλός συγχρονισμός! Αυτή είναι καλή ερώτηση.
Τον μοναδικό, επιθετικό και αντισυμβατικό τρόπο μάρκετινγκ που θα ανεβάσει το Εμπορικό Σουνζτιν ξανά.
Θα χρησιμοποιήσουμε την Σονγκ Σι Γιον ως μοντέλο μας.
Πρόσφατα, πήρε το παρατσούκλι θεά της δικαιοσύνης, Καψούρα Σονγκ, και έγινε
το πιο καυτό θέμα που τράβηξε την προσοχή όχι μόνο των πελατών στους οποίους στοχεύουμε, τις γυναίκες στις ηλικίες 20-50, αλλά και τις κοπέλες στην εφηβεία.
Το σύμβολο της ανατροπής, που μεταμορφώθηκε από να είναι μισητή στην θεά της δικαιοσύνης.
Ότι φοράει γίνετε αντικείμενο της μόδας και ξεπουλάει.
Τα ρούχα και αξεσουάρ που φόρεσε σήμερα ξεπουλάνε.
Αυτά τα αποτελέσματα δημιουργήθηκαν όλα μέσω της δύναμης του λόγου, δίχως διαφήμιση.
Διευθυντή Λι Χε Τζουν! Πλάκα κάνεις αυτήν την στιγμή;!
Τσα Τζε Γκουκ!
Το σκάνδαλο της Σονγκ Γι Γιονγκ... Οι φήμες... Και αυτοκτονία.
Αυτά είναι όλα πράγματα που είναι αναμεμιγμένα με το πολυκατάστημα Σουντζιν.
Το μόνο άτομο που μπορεί να μας βγάλει από αυτό το αρνητικό στίγμα, ποια είναι; Μόνο η Σονγκ Γι Γιον μπορεί.
Ρεαλιστικά, να χρησιμοποιούμε την διαζευγμένη ως μοντέλο δεν βγάζει κανένα νόημα!
Τονίζοντας πως είναι μια καλή σχέση, μια σχέση στην οποία εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο ως γονείς.
Δεν χρησιμοποιήσατε και εσείς τα ΜΜΕ με τον ίδιο τρόπο;
Ακόμη και ένας χωρισμένος γονέας με παιδί είναι ακόμη οικογένεια.
Η συνεργασία της Σονγκ Γι Γιον και του Σουντζιν θα μας κάνει να φανούμε καλύτεροι.
Άτιμε, τρελάθηκες;!
"Φέρτε την Σονγκ Γι Γιον ως το μοντέλο" είναι αυτό που λέει.
Πατέρα...
Αυτή είναι μια εξαιρετική απόφαση!
Θα είσαστε καλά;
Αξιολύπητος άντρας που δεν μπορεί καν να κερδίσει την καρδιά μιας γυναίκας και κάνει απερίσκεπτα πράγματα.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την ευκαιρία για να τους επανενώσουμε και να συνέλθει.
Το σύμβολο της ανατροπής, που μεταμορφώθηκε από το να την μισούν στο να είναι η θεά της δικαιοσύνης! Ότι είναι της Σονγκ Γι Γιον ξεπουλιέται!
Με τρόμαξες!
Εξήγησε. Όσο και να το κοιτάω, αυτό το παιδί είναι αγόρι.
Που βρήκε αυτήν την φωτογραφία;
Πως; Είναι ακριβώς ίδιο με εμένα!
Ποια είναι η πραγματική σου ταυτότητα;
Πραγματικά εγώ είμαι!
Η αλήθεια είναι...
πως άλλαξα εντελώς το πρόσωπο μου.
Τι;
Άλλαξα εντελώς το πρόσωπο μου. Είσαι υπερβολικός. (Μέσω πλαστικής)
Τόσο σκληρός!
Όχι... δεν είναι ότι εγώ...
Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Πονάω.
Είναι μυστικό από την Σονγκ Γι Γιον, εντάξει;
Πληγώνει την περηφάνια μου.
Είχες μικρότερο αδερφάκι; Γιατί δεν είπες τίποτα;
Όταν ήμουν μικρός, η μητέρα μου πέθανε,
"για το καλό της ασφάλειας του, μεγάλωσε κρυφά το παιδί για να τον προστατέψω."
Αυτός ο αυτοσχεδιασμός δεν βγήκε από το πουθενά.
Και λοιπόν; Δεν θα τον ψάξεις;
Ήδη τον έχω θάψει στην καρδιά μου. Τι θα κάνω αν τον βρω;
Πιθανότατα να ζει καλά κάπου.
Εκείνο τον άτιμο... Να τον δείρω;
Όχι ευχαριστώ! Σταμάτα επίσης να κάνεις εκείνο το "νανανανανανανα"!
Είχε ο Χαν Γκι Τακ πραγματικά μικρότερο αδερφό;
Α, ναι, έχω χρόνο. Πότε να σας συναντήσω;
Μισό λεπτό.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Επίλογος
Τι κάνεις εκεί;
Ποια είναι η ταυτότητα σου;
Ποιος σε έστειλε; Ποιος;!
Σε έστειλε ο Τσα Τζε Γκουκ;! Ή μήπως ο πατέρας μου; Ή η πρώην μου;!
Σέξι...
Αυτό είναι ωραίο.